Le repère du génie à tête de bouc

Le texte du conte

Un couple eut trois garçons. Au premier, il donna le prénom Fakamè, celui qui obéit au père, parce que celui-ci, toujours faisait ce que son père lui demandait de faire. Le deuxième s’appela Bakamè, celui qui obéit à la mère. Lui, il ne refusait jamais ce que sa mère lui demandait de faire.Comme le troisième n’obéissait à personne et faisait les choses à sa tête, le couple le nomma Yérékamè, celui qui n’en fait qu’à sa tête.

Un jour, les trois garçons et leurs parents étaient en train de cultiver leur champ quand la pluie se mit soudain à tomber drue. Ils allèrent s’abriter dans une grotte. Quelques instants après, arriva un être bizarre, cornu, qui avait cent têtes, cent yeux, cent oreilles… Et puait à cent lieux à la ronde. C’était Bilissi ! Bilissi le génie à tête de bouc ! Le père le savait. Il vint se coucher au travers de l’entrée de la grotte, enfermant les deux parents et leurs trois garçons à l’intérieur ! Comment allaient-ils faire pour se tirer de cette trappe ?

Le père réfléchit un moment puis dit à Fakamè, celui qui obéit au père :
- Fakamè, on voit que cette pluie ne va pas s’arrêter. Tes parents commencent à attraper le froid. Peux-tu aller nous chercher du feu, s’il te plaît ?
Fakamè obéit. Et Bilissi s’écarta pour le laisser sortir.
Il ne revint pas.

Quelque temps, le père se tourna vers Bakamè, celui qui obéit à la mère et lui dit :
- Bakamè, j’ai envoyé Fakamè chercher le feu. Il n’est pas revenu. Pourrais-tu, toi, aller chercher le feu pour tes vieux parents qui commencent à attraper le froid ?
Bakamè obéit. Le génie à tête de bouc le laissa sortir.
Il ne revint pas.

Le père se tourna alors vers Yérékamè et le pria d’aller chercher le feu pour ses vieux parents.
- Moi, dit Yérékamè, sous cette pluie battante ? Jamais de la vie ! Crevez si vous voulez, je ne sortirai pas !
Le père se tourna alors vers sa femme et lui dit :
- Comme Yérékamè a refusé d’aller nous chercher le feu, pourrais-tu aller, toi ? Tu es plus jeune que moi pour supporter la pluie et le vent ». La mère obéit. Bilissi s’écarta et la laisser sortir.
Elle ne revint pas.

Comme la mère ne revenait pas, le père dit à Yérékamè :
- Comme tu ne peux sortir sous la pluie, c’est donc moi qui vais te chercher le feu. Je reviens dans un instant !
Bilissi s’écarta et le laissa sortir. Mais à peine le père eut-il disparu que le génie à tête de bouc, qui avait cent yeux, cent mains et cent pieds se dirigea droit sur Yérékamè :
- Je savais que ton père rusait. Il voulait sauver sa famille. Je l’ai laissé faire en connaissance de cause. Mais comme toi tu n’en fais qu’à ta tête…

Il se jeta sur Yérékamè et le dévora.

Le pays présenté ci-dessous correspond au pays où le conte a été enregistré et ne prétend pas donner d'origine unique au conte.

Les contes n'existent pas dans ce seul et unique pays. D'une version à une autre, d'un conteur à un autre, les contes circulent entre les pays et ne s'arrêtent heureusement pas aux frontières !

Le Mali

(République du Mali)

Population : Les maliens et les maliennes. Plus de 14 millions d’habitants.

Langues : Le français est la langue officielle du Mali, elle est celle utilisée par l’état, l’administration et l’enseignement. Le bambara est pourtant la langue la plus parlée (par environ 80% de la population). Une trentaine de langues est parlé au Mali, dont une dizaine par plus de 100 000 personnes. Les autorités maliennes ont reconnu 13 langues nationales : le bambara, le bobo, le bozo, le dogon, le peul, le soninké, le songoy, le sénoufo-minianka, le tamasheq, le hasanya (arabe dialectal), le kasonkan et le maninkakan.

Situation géographique : Le Mali est le plus grand pays de l’Afrique de l’ouest. A l’ouest : la Mauritanie et le Sénégal. Au nord : l’Algérie. A l’est : le Niger. Au sud-est : le Burkina. Au sud : la Côte d’Ivoire et la Guinée.

Superficie : 1 241 300 km²

Climat : Le climat malien se caractérise par trois saisons : une saison sèche (mars à juin), une saison des pluies ou hivernage (juin à septembre) et une intersaison ou saison froide (octobre à février) avec un vent saharien desséchant : l’Harmattan.

Capitale : Bamako

Hymne national : Pour l'Afrique et pour toi, Mali

Devise nationale : Un peuple, un but, une foi

Monnaie : Le Franc C.F.A.

IDH (Indice de développement humain) : 0,309, IDH faible (chiffres 2010)

Indépendance : 22 septembre 1960

Pour en savoir plus : Article « Mali » du Larousse :
http://www.larousse.fr/encyclopedie/pays/Mali/131330

Drapeau: 

Nous avons choisi d'enregistrer le conte dans une ou deux langues parlées dans le pays de collecte.

Les langues citées ci-dessous ne sont pas représentatives de l'ensemble des langues parlées dans ce pays. Il s'agit des langues dans lesquelles le conte a été enregistré. Si vous souhaitez découvrir les autres langues parlées dans le pays de collecte du conte, consultez l'onglet "Le pays".